Les tribulations d'un Alsacien en Amérique du Sud !

Publié le 4 octobre 2017 par JClaude

Une famille d'aventuriers !

- le papa, a 52 ans, part s'installer à Sofia en Bulgarie.
- la maman, a 54 ans, part de son côté s'installer en Allemagne.
- le fils, quelques années plus tard s'installe à Kourou en poste d'ingénieur au Centre Spatial Guyanais (CSG)

Un beau jour, à 37 ans, il décide de prendre une année sabbatique et de...traverser, du Nord au Sud, l'Amérique du Sud, au départ de Kourou en vue de rallier la Patagonie et cela... à VELO !! oui, rien que ça ! plus de 13000 kms !!
Guyane Française - Brésil - Paraguay - Bolivie - Chili - Argentine seront les pays traversés.

Je vous laisse découvrir ses aventures en 24 vidéos soit plus de 160 mn (de la plus récente à la plus ancienne - la dernière datant du 20 sept 2019) - sur son blog et sur sa chaîne Instagram

Bonne visite !
Le papa

La vie normale Guyanaise au centre spatial de Kourou a repris pour lui !
A quand les prochaines aventures ? wait and see...

Ca y est c'est la fin du voyage pour le fiston ! Il est arrivé à son but: USHUAÏA !!

Et cela après 13672 kms sur près de 11 mois de périple ! Bravo ! On est fier de toi, Sam !
Toutes nos félicitations !

De nouvelles photos (18 fév 2018) à voir ICI

El es Samuel, un Ingeniero espacial francés que viajo con nosotros durante 3 días, el cual encontramos después que lo azotara una tormenta de granizo (tenia moretones por todo el cuerpo), lo ayudamos que se alojara con nosotros. En Argentina tuvo algunos inconvenientes por ser muy parecido a Santiago Maldonado.C'est Samuel, un ingénieur spatial français qui voyage avec nous pendant 3 jours, que nous avons trouvé après avoir été fouet par une tempête de grêle (il avait des bleus sur tout le corps), nous l'avons aidé à rester avec nous. En Argentine, il y a eu quelques inconvénients pour la ressemblance avec Santiago Maldonado.

Traduction: C'est Samuel, un ingénieur spatial français qui voyage avec nous pendant 3 jours, que nous avons trouvé après avoir été fouetté par une tempête de grêle (il avait des bleus sur tout le corps), nous l'avons aidé à rester avec nous. En Argentine, il y a eu quelques inconvénients pour la ressemblance avec Santiago Maldonado*

* un jeune Argentin qui a été retrouvé mort
On désigne par disparition de Santiago Maldonado l’affaire concernant la disparition depuis le 1ᵉʳ août 2017 du jeune militant argentin Santiago Andrés Maldonado et faisant l’objet d’une instruction judiciaire par la justice fédérale argentine.

Serait-il le sosie de Santiago Maldonado l'activiste Argentin dont le corps a été retrouvé dans une rivière de l'Argentine ?

voir article

Et voici le film-documentaire paru sur les écrans le 20 septembre 2019
A regarder en famille

Roca y Bicicleta - le Film

Documentaire sur mon voyage à vélo à travers l'Amérique du Sud entre Kourou et Ushuaïa (sous-titres disponibles) - Documentario sobre minha viagem de bike pela America do Sul entre Kourou e Us...

http://www.youtube.com/watch?v=_FYkowbeZK0

Roca Bicicleta

Escalade et Cyclotourisme en Amérique du Sud

http://rocabicicleta.blogspot.bg/

Son blog de voyage

Sam Ruch Jautzy (@samjautzy) * Instagram photos and videos

https://www.instagram.com/samjautzy/

Sa chaîne Instagram

samuel Ruch-Jautzy

https://www.youtube.com/channel/UCRW9zh2ycsOuYp4hzAZP5wA

Sa chaîne Youtube

2 anos de Uma pedalADA pela América

Um pequeno resumo do que foi pedalar por 2 anos pela América do Sul de bicicleta. 12 países 15 Estados Brasileiros 692 dias na estrada 22.752 km pedalados Face: Uma pedalADA pela América Insta: ...

http://www.youtube.com/watch?v=C_MNjbgvT78

pedalADAs & Rocabicicleta

Sobre viajar por 2 anos...

Um blog sobre viagens e cicloturismo.

http://blogpedaladas.blogspot.com/2017/01/sobre-viajar-por-2-anos.html

après 2 ans la suite avec le champion de "Rocabicicleta" !!

Cliquer pour ouvrir la carte et cocher les cases pour voir les tracés déjà existants

Roca y Bicicleta - Saison 2 Episode Final - Tierra del Fuego

Last part of my trip, and the arrival in Ushuaia

https://www.youtube.com/watch?v=b-G-k-Iryyk

Roca y Bicicleta : Episode 16 - Patagonie Sud

After El Chalten, I followed my road to the south with the company of Renaud (http://cheminsdelautonomie.ouvaton.org/) and Vel'Oc !

https://www.youtube.com/watch?v=gHFdwSF_Ulk

Roca y Bicicleta - Episode 15 : O'Higgins à El Chalten

The famous crossing part between Villa O'Higgins and El Chalten. And then climbing of the Cerro Solo. Thanks to Tim our leader !

https://www.youtube.com/watch?v=9jr8C4UNn94&feature=share

Roca y Bicicleta : Saison 2 Episode 14 - Carretera Austral

The Carretera Austral part from Villa Santa-Lucia to Villa O'Higgins. With : - Les Toucans lèvent le camp : https://vimeo.com/260094101 - Vél'Oc : https://www.youtube.com/watch?v=rhtbY5b7a5Q - Coco

https://www.youtube.com/watch?v=7KB0WH31egI&feature=youtu.be

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 13 : Piedra Parada

10 days of great climbing I discover on my way thanks to the Petzl Roc Trip 2012 : https://youtu.be/QllWNEGBKic

https://www.youtube.com/watch?v=vly3G5Xyw_0&feature=youtu.be

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 12 - Bariloche & Chubut

De San Carlos de Bariloche au désert de Chubut

https://www.youtube.com/watch?v=YqGiRiR4-Uc&feature=youtu.be

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 11 - Chiloé à Bariloche avec Ada

Again with Ada (Uma Pedalada pela America) we ride from Chiloé to Bariloche !

https://www.youtube.com/watch?v=hKhMsHWBntI

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 10 - à Santiago

Roc climbing and robbery

https://www.youtube.com/watch?v=E-NlODT_guM&t=4s

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 9 - From Argentina to Chile

One the road again through the Paso Peluenche between Mendoza - AR and Talca - CH.

https://www.youtube.com/watch?v=RvRavjIUu2g

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 8 - Escalada en San Juan - 31° 38'

A rock climbing special in San Juan Argentina with Vincent Grenouilloux

https://www.youtube.com/watch?v=iiPHtPPkDYs&t=3s

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 7 - Argentina - 26°07' to 32°96'

Second part of the Nord of Argentina until Mendoza

https://www.youtube.com/watch?v=up3RQ6ksTPk

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 6 - Argentina - 23°55' to 26°04'

Music : Anakronik Electro Orchestra - Shadok Vladimir Cellier - Once Unpon A Time In The Canyon

https://www.youtube.com/watch?v=lIdSYBVTn_4&t=3s

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 5 - Chile - 22°54' to 23°55'

Thanks to Diego, Marcelo and Sebastian for welcoming me in their group for some days !

https://www.youtube.com/watch?v=GdWqrDvhMNg&t=2s

Roca y Bicicleta Saison 2 - Episode 4 - Bolivie (part 3) - 20°54' to 22°49'

The incredible crossing of the Cordillera Lipez I did by bike. One of the most powerfull experience I had in my trip. New generique (with a lot of ego) and new title : from Uyuni I go south, so my ...

https://www.youtube.com/watch?v=rdcv8_Egm8w&t=9s