Tran - gorges de l'Erma - Zemen
TRAN 2013 - TRAN 2018
Il y a 5 ans Tran et sa région (env. 70kms de Sofia), à la frontière de la Serbie, nous avait fortement impressionné.
En ce samedi 2 juin 2018 ce fut notre 1ère grande sortie (env. 210kms) et un second pèlerinage dans cette région.
Tran et la chapelle Ste Petka - les gorges de l'Erma - le monastère de Zemen
La CHAPELLE Ste PETKA
Sainte Petka, actuelle patronne de Tran a vécu dans cette chapelle troglodyte aux environs du Xème siècle durant près de 40 ans dans le jeûne et la prière, persécutée pour sa foi chrétienne.
C'est à la sortie de Tran en direction de la frontière Serbe, que se trouve cette "chapelle secrète" sur un rocher dominant largement la ville et ses environs. Elle est censée guérir les maladies, protéger les habitants de la ville des forces du mal. Son accès protégé (escalier de pierre - sentier rocheux) a été aménagé sur des fonds européens.
Un endroit idyllique et énergétique avec ce magnifique panorama:
Particulièrement attrayant est Petkovden (14 Octobre) lors de la fête traditionnelle de la ville de Tran et ou la chapelle est un sacrifice en l'honneur de la sainte.
LES GORGES DE L'ERMA
A 3 km environ de la ville de Tran, la gorge pittoresque de la rivière Erma (gorge de Trun) est un des sites naturels les plus attractifs dans cette partie du pays. La gorge a une centaine de mètres de longueur et dans sa partie la plus étroite sa largeur ne dépasse pas 5 mètres. Les falaises entre lesquelles se faufile la rivière atteignent 150-200 m de hauteur.
Un éco-sentier spécial est aménagé à l’intention des curieux et des amoureux de la nature. Il part de l'extrémité sud du canyon et sur ses 13 km vous fait passer par des ponts de bois au-dessus de la rivière et traverser un tunnel taillé dans la roche, vous engage ensuite dans un pont en bois de 35 mètres de longueur avant de vous faire escalader à la fin la falaise ouest de la gorge. Les gorges des rivières Erma et Yablanishka sont les éléments les plus attractifs sur ce circuit. Le panorama qui s'offre à vos yeux est à couper le souffle : des formations rocheuses impressionnantes dans les gorges des rivières, des chutes d'eau et des rapides.
La gorge Erma est le résultat de l'action érosive millénaire de la rivière, qui a creusé un défilé profond dans le calcaire.
La gorge Erma est classée site naturel depuis 1961 dans le but de préserver les formations rocheuses uniques. Mais la flore et la faune ici sont tout aussi remarquables.
Le MONASTERE de ZEMEN
Le Monastère de Zémen (Земенски манастир)se situe dans la montagne Konyavaska (Конявска), entre les régions de Pernik etKyustendil et au dessus du pittoresque canyon de Zémen (Земенски проход), formé ici par la rivière Strouma (Струма). Au nom de Saint Jean (Svéti Ioan Bogoslov (свети Йоан Богослов)) il est connu surtout pour son église datant du 11e siècle et ses fresques.
Depuis 2004 le monastère est géré directement par le Musée National d'Histoire. Le monastère n'est pas en activité depuis longtemps, faute de moines. Son entretien est assuré par des couples de retraités.
Le monastère de Zémen est constitué de 2 édifices reliées l'une à l'autre, un petit clocher et son église, au milieu d'une vaste cour de verdure. Il est l'un des rares survivants du Moyen Age bulgare, dans le contexte d'une présence ottomane qui détruit des monastères et des églises ou transforma ces dernières en mosquées.
Les fresques de l'église, très bien conservées mais aussi l'intégrité de son ensemble architectural ont valu au monastère d'obtenir le statut du monument du patrimoine national et d'être placé sous la protection de l'Unesco. L'autel de l'église est fait d'une pierre plate et massive, son sol est recouvert de petits morceaux de marbre et de pierre en couleurs différentes. Cette sorte de mosaïque est le fruit des donations de la population locale lors de la construction du monastère.
